Prevod od "convença a" do Srpski


Kako koristiti "convença a" u rečenicama:

Para que eu convença a Martha.
Samo da to prođe kod Marthe.
Não tem de confiar em mim desde que me convença a confiar em você.
Ne treba da mi veruješ sve dok možeš da me nateraš da ti verujem.
Convença a Lepic para que envíe a polícia na villa à meia noite.
Bilo je u njenoj košari. Uverite Lepika da postavi svoje ljude oko vile u ponoæ.
Quero que a convença a tomar um pouco de conhaque.
"ubedi je da popije malo brendija.
Suponha que ele a convença, a nos destruir.
Recimo da je uvjeri da nas sve uništi.
E agora me diz que vai embora com uma missão militar à meia-noite, a não ser que eu o convença a ficar.
I sad mi kaže da odlazi sa nekom tajnom vojnom ekipom u ponoæ osim ako ga ja ne ubjedim suprotno.
Convença-a a falar com a mãe dela, ou enfrente acusações por obstruir a justiça e proteger uma fugitiva.
Ubedite je da prièa sa njenom majkom ili se souèite sa tužbom za ometanje pravde i skrivanje begunca.
Talvez isso convença a LuthorCorp a ir embora de Smallville.
Možda ovo uvjeri LuthorCorp da ode iz Smallvillea.
Eles esperam que eu o convença a não depor.
Od mene oèekuju, da vas odgovorim.
Você quer que eu a convença a fazer a cirurgia.
Želite da je nagovorim na operaciju?
Se o convencermos, talvez ele convença a Câmara.
Ako mu to prodamo, možda to prodamo i veænici.
Espero que isto agora os convença a terminarem o que começaram e a trazerem meu filho de volta.
Надам се да ћу их овако натерати да заврше оно што су започели и доведу мог сина кући.
Então, a não ser que o convença a usar pelo ânus...
Jedino ako ga nagovoriš da uðe u zekinu rupu...
Peço de novo que a advogada convença a Srta. Salander a responder.
A onda æu ponovo zamoliti advokata da pokuša da uoblièi Salanderin odgovor.
Agora preciso que o convença a entregar a lembrança correta.
Sada tražim da ga primoraš da ti da svoje pravo seæanje.
Preciso que os convença a me deixar em paz.
Treba da ih ubediš da me ostave na miru.
Você veio... para que eu a convença a desistir disso.
Дошла си да бих те ја одвратила од тога.
A convença a não publicar o artigo.
Ubijediti je da saèeka sa èlankom.
Não muito, espero, a não ser que eu o convença a colocar as caixas de volta no caminhão e partir enquanto pode.
Osim ako vas mogu ubedititi da natovarite te kutije nazad u kamion i odete što pre.
Ender, eles estão querendo que eu te convença a voltar.
Endere, traže da te nagovorim da se vratiš.
Preciso que me convença a não matá-la.
Moraš da me ubediš da te ne ubijem.
Ela se sente culpada sobre o que houve, convença-a de que quer mandá-la para casa.
Она осећа кривицу због оног шта се десило, убеди је да желиш да је пошаљеш кући.
Quero que fique sozinha com Wendy e a convença a devolver.
Kad budeš sama sa Vendi, ubedi je da ti da kljuè.
Quero que você o convença... a confessar para o mundo.
Желим да га убедиш да то призна свету.
Eu os convença a se juntarem a nós, talvez...
DA NAM SE PRIDRUŽE. MOŽDA, TO JE...
Convença A que você está morta.
Dozvoli "A" da misli da si mrtva.
Talvez eu vá e convença a todos que Elena está viva e bem, e do nada pergunto ao Stefan onde Damon me enterrou.
Možda odem i ubedim sve njih da je Elena živa i zdrava, a usput pitam Dejmona gde me je sahranio.
Leve isso para a Thea e convença-a de algum jeito a nos ajudar a revidar.
U redu. Odnesi ovo Thei i nekako je uvjeri da nam pomogne boriti se.
Paula, quero que venha e o convença a testemunhar a seu favor.
Пола, убедите га да сведочи у вашу корист.
Eu espero que você o convença a evitar qualquer futura tentativa de me fazer reconsiderar, o que seria apenas embaraçoso para nós dois.
Nadam se da æete ga ubediti da me ubuduæe više ne tera da to razmatram, jer to može dovesti do novih neugodnosti.
É muito importante que eu o convença a se tornar cúmplice.
Bilo bi jako važno da ga nekako pridobijem, da sarađuje.
Mantenha essa posição por tempo suficiente e talvez convença a todos de que é mais do que é.
Zadržite se dovoljno dugo na toj poziciji i možda ubedite sve da ste nešto više od toga što ste zapravo.
Convença a sua família a me apoiar como Earl, e nos livraremos da mulher que usurpou seu tio.
Nagovori svoju porodicu da me podrži kao grofa, a ja æu se rešiti žene koja je prisvojila to od tvog strica.
Convença a sua família a me apoiar como Earl.
Nagovori svoju porodicu da me podrže za grofa.
Preciso que o convença a parar de cometer erros.
Treba da ga ubedite da greši.
Que eu convença a promotoria, e não sei se consigo... de homicídio culposo, com sentença máxima de... digamos, 15 anos.
Ako ne ubedim tužilaštvo, a šansa je mala, da prihvati ubistvo iz nehata sa maksimalno 15 godina.
Precisam que eu convença a Clave a acalmar os Seelies.
Trebaju me da uverim Klev da æu nekako da umirim Silije.
Talvez me convença a aceitar seu conselho pela coisa da página 214.
Možda bi me ubedio da prihvatim tvoj savet. pomoæu onoga sa strane 214.
A menos que o convença a ficar do nosso lado.
Ne ako ga predhodno ne ubedite da bi trebao biti na našoj strani.
1.4817109107971s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?